Lawyers’ perspectives on Juvenile Justice in Cyprus

University of Portsmouth

(Text in English follows)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Υπάρχει ένας αναβρασμός στο πολιτικοκοινωνικό παρασκήνιο στην Κύπρο, σχετικά με την αναμόρφωση του συστήματος της δικαιοσύνης ανηλίκων. Με δεδομένο ότι και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προχώρησε στην έκδοση της πρότασης Οδηγίας για τις δικονομικές εγγυήσεις για τα παιδιά που είναι ύποπτα ή κατηγορούμενα σε ποινικές διαδικασίες, η διεξαγωγή μιας έρευνας για τις απόψεις των Κύπριων δικηγόρων δικαστηριακών υποθέσεων σχετικά με την νεανική παραβατικότητα και τη δικαιοσύνη ανηλίκων στην Κύπρο, θα μπορούσε να δώσει φωνή στους δικηγόρους, τόσο σε εγχώριο όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Το ζήτημα ενδιαφέρει άμεσα την επιστήμη της ψυχολογίας, η οποία δίνει μια επιστημονική βάση στις παλαιότατες πεποιθήσεις των νομομαθών ότι τα παιδιά είναι «ευάλωτα» απλά γιατί είναι παιδιά. Τα ενδιαφέροντα της ψυχολογίας εστιάζουν επίσης στο ζήτημα, κατά πόσο οι αναμορφώσεις του συστήματος δικαιοσύνης ανηλίκων, σε εγχώριο και ευρωπαϊκό επίπεδο, μοιράζονται μεταξύ τους όμοια αντίληψη για την νεανική εγκληματικότητα, και κατά πόσο οι δικηγόροι διατηρούν κοινωνικοηθική στάση που σχετίζεται με το περιεχόμενο των σκοπούμενων αναμορφώσεων.

Αυτή η έρευνα δημιουργήθηκε για να ερευνήσει τις απόψεις των Κύπριων δικηγόρων δικαστηριακών υποθέσεων σε σχέση με τη νεανική παραβατικότητα και τη δικαιοσύνη ανηλίκων στην Κύπρο. Στην έρευνα υπήρξαν 14 εθελοντές συμμετέχοντες οι απόψεις των οποίων λήφθηκαν μέσω μιας γραπτής συνέντευξης, και οι απαντήσεις τους αναλύθηκαν με την μέθοδο της επαγωγικής ανάλυσης περιεχομένου.Χρησιμοποιήθηκαν συνολικά 7 θεματικές κατηγορίες για την διεξαγωγή της ανάλυσης, για να καλύψουν και τη νεανική παραβατικότητα και τη δικαιοσύνη ανηλίκων. Αυτές οι θεματικές κατηγορίες σχετίζονταν με το επίπεδο της νεανικής παραβατικότητας στην Κύπρο, τις προβληματικές του διαστάσεις, και την ύπαρξη υποδομής πρόληψης. Περαιτέρω, οι θεματικές κατηγορίες κάλυπταν τα ζητήματα της αποτελεσματικότητας του υφιστάμενου συστήματος δικαιοσύνης όταν έχει να κάνει με ανήλικους δράστες, και τις προτεινόμενες αλλαγές, όπως επίσης, την ανάγκη ύπαρξης ενός ξεχωριστού συστήματος δικαιοσύνης ανηλίκων, και την ανάγκη δικαστικής παρέμβασης.

Η έρευνα αυτή επιδρά ουσιωδώς στην αντίληψη της διάστασης μεταξύ των πεποιθήσεων του δικηγορικού επαγγέλματος και του πραγματικά καταγεγραμμένου εγκλήματος, καθώς και της ψυχολογικής του απόστασης σε σχέση με τη νεανική παραβατικότητα. Περαιτέρω, οι απόψεις σχετικά με τη δικαιοσύνη ανηλίκων μπορούν να ληφθούν υπόψη, ώστε, με τις κατάλληλες ενέργειες, να μπορεί να διασφαλιστεί η ύπαρξη ετοιμότητας για την υιοθέτηση των σκοπούμενων αναμορφώσεων.

Παρακαλώ επισκεφθείτε το πλήρες κείμενο της έρευνας (προς το παρόν στην αγγλική γλώσσα): Project-juvenile-justice

ABSTRACT

The politico-social backstage in Cyprus is in unrest with reference to the reformation of the juvenile justice system. Given that the European Commission has issued a Proposal for the Directive on Procedural Safeguards for Children suspected or accused in Criminal proceedings, researching the perspectives of the litigation lawyers in Cyprus about juvenile delinquency and justice would serve to give these lawyers a voice at both the domestic and European levels.

This issue is amongst the concerns of Psychology, which gives a scientific basis to the legal presumption that children are “vulnerable” because they are children. These concerns also focuses on whether the domestic and European reformations are sharing the same mindset about juvenile offending and whether the legal practitioners maintain a socio-moral standing that is relevant to the content of the proposed reformations.

This study was set out to research the perceptions of Cypriot litigation lawyers about juvenile delinquency and justice in Cyprus. A written interview was conducted with 14 voluntary participants and their answers were analysed by inductive content analysis. For the analysis, seven main thematic units were used to cover both juvenile delinquency and juvenile justice. These themes concerned the level of juvenile delinquency in Cyprus, its problematic dimensions and the infrastructure for prevention. Furthermore, the thematic units covered the issues of effectiveness of the current justice system when dealing with juvenile offenders and the recommended changes, as well as the necessity for separation of the juvenile justice system and judicial intervention.

The implications of this study are important in understanding the distance between the perceptions of the legal profession and the recorded crime, as well as their psychological distance in relation to juvenile delinquency. Further, their perceptions of juvenile justice were considered in order to ensure the readiness of them to adopt the proposed reformations.

Please visit the full text of the survey: Project-juvenile-justice.

Advertisements

Υποβολή σχολίου

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s